The Win Client plots drives differently for different drive letters.
You encounter a problem when you plot on one computer on D:\ and then mine on another machine and again plot a second HDD with the drive letter D:\ (with the same account).
Make sure before plotting, that you don't plot different drives with the same Drive Letter before.