A BURST CALL TO ARMS!!! for Translators.

dagentlemang

French, Greek, spanish

gpedro

@MikeMike I can do the Portuguese one ;D I will start the OP but you can then send me the other posts and i will translate them too ;D
I just PM you the text in Alttech or Discord when i have it ready... I don't have an account on BCT xD
Then if you want to send a bounty you can do it, my address is in the signature for some reason hahaha

MikeMike

@dagentlemang said in A BURST CALL TO ARMS!!! for Translators.:

French, Greek, spanish

Sweeet!
You got em!

MikeMike

@gpedro

I was waiting for you to claim Portuguise.
:-)
Could you open a BCT account since it allows you to "Quote" the entre OP page and then work on it in "Preview Mode"
sending it to yourself to your PM so you can make sure it looks just as it should for real.

haitch

@MikeMike Let me know if you need WordPress VM's setup for additional translations of www.burst-team.us

BenBurst

@dagentlemang said in A BURST CALL TO ARMS!!! for Translators.:

French, Greek, spanish

Can help you for the French one if needed.

Ben

MikeMike

@haitch said in A BURST CALL TO ARMS!!! for Translators.:

@MikeMike Let me know if you need WordPress VM's setup for additional translations of www.burst-team.us

Thanks @haitch for being you and "Have an early Cookie"!

MikeMike

@BenBurst

Awesome @BenBurst Thanks!
IF you dont have a Bitcointalk account could you create one.
It will allow for you to figure out to make it look as it should in your PM.
This way it will lighten the load on @dagentlemang , He is doing a few of them.

dagentlemang

@BenBurst actually might be better your grammar is much better then mine in french

MikeMike

@dagentlemang

Thanks for doing the Greek.
Is there someone who could do Spanish, Mandarin or Russian out there?
:-)

BenBurst

@MikeMike
@dagentlemang
Okay, I'll do the French translation. I'm always happy to help :)
Is it an urgent request ? As I see "immediate need" in forst post.
I'll leave house soon and dont get back before sunday...

Ben

MikeMike

@BenBurst

Whenever you could is OK and yes, it is important at least the OP page is the most important for now whenever you could fit it in.

gpedro

@MikeMike said in A BURST CALL TO ARMS!!! for Translators.:

@gpedro

I was waiting for you to claim Portuguise.
:-)
Could you open a BCT account since it allows you to "Quote" the entre OP page and then work on it in "Preview Mode"
sending it to yourself to your PM so you can make sure it looks just as it should for real.

I'm sure you were LOL
I will open that account and get back to you ;D

EDIT: I found out that i already had an account on BCT hahahaha Sent you a message in there @MikeMike

bitko

@MikeMike, sorry I cannot do the remaining translations. None of them I'm able to understand those languages. Let @bandarfjb complete the job for Indonesian translation. I'm an Indonesian who's very good in reading my own language (even though quite slow to understand some words), but I'm not a good translator. Lol.

MikeMike

@bitko

No worries.
:-)

Yey_09

Give me the translation to Filipino, I'll try my best to translate it.

I'm a Filipino by the way. Mabuhay!

MikeMike

@Yey_09

OK you got it!
Take your time to do a good job. That is more important.

MikeMike

Bump due to added info

MikeMike

Hiya Burst Translators!
Hope you are settling into this new year OK.

IF we could get the Hindi, Spanish, Manarin and Russian completed asap it could do well for BURST.
Of course all the others will too...
:-)
MikeMike

Filipino- @Yey_09
French- @BenBurst
German
Greek- @dagentlemang
Hindi- @priyankz
Indonesian- @bandarfjb
Italian- @Dario-s-wallet
Japanese
Portuguese- @gpedro
Romanian
Russian
Slovenian
Spanish
Mandarin
Norwegian- @Propagandalf

potkas

mikemike hi do you still need translators ? i can translate to slovakian and hungarian for you if you need. but if you want me to translate you have to send me the text in a mesage or a text file and im willing to do it then. if you need to translate in to english i can translate actually a bit more :P . i could do for you pollish, czech, slovak and hungarian. all tought i can make some mistakes as im self tought! But i would minimize it. so if you need translation to or from this languages give me a shout :)