in you case less free space would indicate that you have plotted successful, yes.
if you compare burst to lottery ... the more space you mine (bigger plots) is like buy more lottery lottery coupons.
so click on that 'Plot this drive', configure your plotsize and start plotting ... do not close the plotting window, until it is finished.